Certificates

Translating over 3,000 certificates annually, Rhyme&Reason Language Services has become a trusted partner for individuals and organisations needing accurate, certified translations. From birth certificates and diplomas to marriage licenses and legal documents, we deliver fast, reliable service that ensures all translations comply with legal and governmental standards.

To help you stay on schedule, we also offer worldwide document shipping, ensuring your important paperwork reaches its destination on time.

Your privacy is our priority, and all personal documents are handled under strict non-disclosure agreements to protect your information.

Contracts, Insurance & Law

Rhyme&Reason Language Services is a trusted provider of legal and insurance translation services, working with over 40 law and insurance firms, including STREEM GLOBAL REAL ESTATE DEVELOPMENTS. Our expertise in legal terminology, combined with the insights of our in-house translator lawyer, ensures that we meet the stringent requirements of legal documents with precision and accuracy.

From contracts and agreements to insurance policies and litigation materials, we ensure every detail is translated accurately, maintaining the integrity of the original document. The use of translation memories allows us to ensure consistency across all legal translations, even for complex, multi-lingual projects.

Confidentiality is of the utmost importance, and all legal translations are protected by non-disclosure agreements to safeguard client information.

Culture & Journalism

Collaborating with prestigious clients like the BBC, UNESCO, Stavros Niarchos Foundation, and VICE, Rhyme&Reason Language Services excels in the translation of culture and journalism content. We understand that these sectors require not just accurate translation, but also cultural sensitivity and context awareness.

Our translator journalists ensure that the original tone, style, and nuance of your content are preserved across cultures. Whether it’s translating a documentary script or a cultural report, our team of expert linguists ensures a high-quality result.

Additionally, we collaborate closely with the culture experts at MOSAIC Culture//Creativity, who we consult on any nuanced or specific cultural matters, ensuring that your content resonates with the intended audience at every level.

Confidentiality is key in journalism and culture, and we uphold this by signing NDAs with all of our clients to protect intellectual property and sensitive information.

Goods & Services

Global brands such as BOLT, FORESTVIEW, and MARKS & SPENCER trust Rhyme&Reason Language Services for their language needs in the competitive goods and services sectors. From product descriptions to marketing materials, we ensure that your brand’s voice is consistent across all markets.

Our AI-enabled translation system helps maintain consistency in terminology and style across multiple languages while allowing for rapid scalability, ideal for businesses looking to expand globally. By leveraging AI, we offer faster and more cost-efficient services without compromising the quality of human translators.

All business documents are securely translated, with confidentiality assured through binding non-disclosure agreements.

Education

We proudly support leading educational institutions like the Aristotle University of Thessaloniki, the University of Patras and the European University Institute by delivering precise translations of academic papers, research studies, and institutional documents.

Whether translating for publication or internal use, we understand the importance of academic integrity. Our specialised translators ensure that complex academic content is translated accurately, retaining the intended meaning and context.

Every project is managed securely, with NDAs signed to guarantee the confidentiality of your research and academic data.

EU Texts & Public Tenders

Translating complex EU texts and public tenders is one of our specialties. Working with organisations like the Ministry of Migration and Asylum, we handle sensitive EU and governmental documents with the utmost care.

By employing translation memory tools, we ensure consistent terminology and phrasing across all your projects. Our AI-assisted translation technology allows us to manage large volumes of text efficiently while maintaining the required legal and technical precision.

As confidentiality is paramount, we sign NDAs to protect all sensitive information throughout the translation process.

Manuals

Our expertise in technical translations is trusted by global brands like SIEMENS and SUNLIGHT BATTERY SYSTEMS. Translating complex technical manuals requires not only linguistic expertise but also deep knowledge of the subject matter.

We ensure that technical terminology is used consistently across all languages, reducing the risk of misinterpretation. This ensures that your manuals are clear, accurate, and accessible to a global audience.

We offer fast and efficient services while safeguarding your intellectual property through the use of non-disclosure agreements.

Medical & Life Sciences

Medical institutions like BIOIATRIKI, BIOKLINIKI, the MEDITERRANEO HOSPITAL and CROSSBORDER MEDCARE rely on Rhyme&Reason Language Services for the accurate and confidential translation of medical reports, research documents, and clinical trials.

Our translators are experts in medical terminology, ensuring that every document is precise and adheres to the highest standards. With the support of our consultant doctors, we handle large volumes of medical content quickly, ensuring timely delivery without sacrificing accuracy.

Protecting patient data is of utmost importance, and we enforce strict confidentiality measures through NDAs to ensure compliance with international privacy regulations like GDPR.

Research & Innovation

Innovation is embedded in our DNA, which is why we are proud members of the PATRAS SCIENCE PARK and JOIST INNOVATION PARK. We actively support cutting-edge organisations like THINK SILICON and VAKTRO SCIENTIFIC by delivering translations that evolve alongside the fast-paced world of research and technology.

Our participation in projects supporting innovation means that we speak the same language, ensuring that your groundbreaking work is communicated seamlessly across languages, keeping you at the forefront of global innovation.

Our AI-enhanced translation system allows us to process technical papers, research findings, and patents quickly and accurately. By utilising specialised translation memories, we ensure consistency in terminology across your projects, saving time and reducing costs.

As confidentiality is essential in these cutting-edge industries, we enforce strict confidentiality measures through NDAs to ensure your intellectual property is fully protected.

Technical

Companies like ADAMANT COMPOSITES and HELLENIC CABLES trust Rhyme&Reason Language Services to translate their technical documentation with precision and expertise.

Whether it’s product specifications, engineering reports, or safety manuals, our team of skilled linguists and in-house engineers ensures that every technical term is translated consistently and accurately.

To protect your business-critical information, all projects are governed by non-disclosure agreements, guaranteeing confidentiality at all stages of translation.

Public Sector

Rhyme&Reason Language Services provides language services for public sector clients such as the Region of Western Greece and the Hellenic Police Cyber Crime Division, ensuring that official documents, public tenders, and communications are accurately translated and delivered on time.

Our team manages large-scale projects with efficiency, providing consistency and quality across multiple languages.

As we understand the importance of maintaining the integrity of public communications, all translations are protected by strict non-disclosure agreements, ensuring that sensitive information remains confidential.